1 00:00:40,115 --> 00:00:46,745 Într-o provincie argentiniană 1975 2 00:02:24,934 --> 00:02:26,343 Bună ziua! 3 00:03:08,693 --> 00:03:11,064 Bună seara. Intră. 4 00:04:23,077 --> 00:04:24,192 Ai terminat? 5 00:04:25,769 --> 00:04:26,631 Nu. 6 00:04:27,468 --> 00:04:30,187 Nici măcar nu am comandat încă. o aştept pe soţia mea. 7 00:04:34,419 --> 00:04:37,040 Domnul are nevoie de o masă. Poți găsi unul pentru el? 8 00:04:37,879 --> 00:04:39,025 Câți din partidul tău? 9 00:04:44,573 --> 00:04:45,951 Unul. 10 00:04:45,951 --> 00:04:50,820 Acordați-mi doar un minut, domnule. Sâmbăta este ocupată. 11 00:04:50,820 --> 00:04:53,278 Țineți doar un minut. 12 00:04:53,896 --> 00:04:57,162 - Poți amenaja o masă nouă? - Suntem plini chiar acum. 13 00:04:57,549 --> 00:05:00,301 Dacă adaug un tabel este greu să te deplasezi. 14 00:05:00,302 --> 00:05:02,385 Așteptați doar câteva minute. 15 00:05:02,385 --> 00:05:05,589 Ascultă... E un bărbat aici ocupând o masă întreagă. 16 00:05:05,589 --> 00:05:09,390 Încă nu a comandat. Nu putem face asta invers? 17 00:05:10,458 --> 00:05:13,820 Sunt gata să comand chiar acum. El poate aștepta între timp. 18 00:05:13,821 --> 00:05:16,544 Îmi pare rău, dar el a sosit primul. 19 00:05:16,544 --> 00:05:20,029 Ai vrea să aștepți afară? Poți să stai și să bei ceva. 20 00:05:20,291 --> 00:05:22,149 Pe casă. Dar asta? 21 00:05:22,663 --> 00:05:24,201 Afară e frig. 22 00:05:24,201 --> 00:05:26,219 Scuzați-mă. Care este problema? 23 00:05:26,219 --> 00:05:30,795 - Ascultă, domnule consilier... -Problema este că stau aici ca un idiot, așteptând. 24 00:05:31,056 --> 00:05:34,227 În timp ce stai acolo privind, nefiind comandat inca. 25 00:05:34,228 --> 00:05:35,702 Jucând prost. 26 00:05:35,702 --> 00:05:38,257 În timp ce eu trebuie să stau aici ca un imbecil. 27 00:05:40,154 --> 00:05:41,880 Vrei să stai aici? 28 00:05:44,991 --> 00:05:48,378 Nu asta vreau. Este ceea ce trebuie făcut. 29 00:05:49,253 --> 00:05:51,750 Dacă vii la restaurant doar pentru a petrece timpul 30 00:05:51,751 --> 00:05:53,737 ar trebui să-l rezervi pentru oameni care vor să mănânce. 31 00:05:53,737 --> 00:05:55,780 Cei care vin să cheltuiască bani. 32 00:05:59,183 --> 00:06:01,160 Asezat. Tu te lupți. 33 00:06:02,674 --> 00:06:03,952 Sta. 34 00:06:04,821 --> 00:06:06,251 Nici o problemă. 35 00:06:37,817 --> 00:06:39,445 Pot avea un meniu? 36 00:07:22,057 --> 00:07:23,716 De ce te uiți? 37 00:07:25,100 --> 00:07:27,788 S-a făcut. Peste. 38 00:07:28,880 --> 00:07:30,310 Să renunțăm. Bine? 39 00:07:35,031 --> 00:07:36,943 Problema este că ești prost educat. 40 00:07:39,228 --> 00:07:41,620 Prost manierat și un tip acru. 41 00:07:45,315 --> 00:07:47,106 L Îmi pare rău. 42 00:07:48,101 --> 00:07:49,958 Evident că ai probleme serioase 43 00:07:49,958 --> 00:07:52,646 care te fac să faci prin viață caut necazuri. 44 00:07:55,725 --> 00:07:59,176 Ești prost educat din cauza educației tale. 45 00:08:02,421 --> 00:08:05,392 Pentru că părinții tăi nu te-au învățat niciodată cum să ceri lucruri. 46 00:08:06,330 --> 00:08:08,122 Cum vorbești cu un străin. 47 00:08:20,072 --> 00:08:21,962 imi pare rau pentru tine. 48 00:08:22,571 --> 00:08:24,067 Chiar vreau. 49 00:08:26,221 --> 00:08:28,713 Sunt sigur că ți se întâmplă asta tot timpul. 50 00:08:29,747 --> 00:08:33,232 Că îți petreci viața certându-se cu oamenii despre orice. 51 00:08:34,329 --> 00:08:35,738 Nu o poți evita. 52 00:08:37,244 --> 00:08:38,620 Este în natura ta. 53 00:08:40,799 --> 00:08:42,972 Ești un bărbat adult. Nu te vei schimba. 54 00:08:44,707 --> 00:08:46,847 Viața ta va fi întotdeauna o mizerie. 55 00:08:47,911 --> 00:08:51,690 O grămadă de momente incomode ca acesta. 56 00:08:51,690 --> 00:08:56,367 În timp ce te uiți cu disperare cum trăiesc alți oameni în armonie. 57 00:08:56,368 --> 00:09:00,148 Ceea ce nu este o opțiune pentru tine. 58 00:09:05,114 --> 00:09:06,611 In concluzie... 59 00:09:08,125 --> 00:09:10,615 Nu ești de vină pentru ceea ce ți se întâmplă. 60 00:09:12,641 --> 00:09:14,269 Ești o victimă. 61 00:09:15,525 --> 00:09:17,152 Un biet nenorocit. 62 00:10:11,522 --> 00:10:13,727 Fecior de curva! 63 00:10:15,590 --> 00:10:17,382 fiu de cățea! 64 00:10:18,698 --> 00:10:22,280 naziști! Nenorociți de naziști! 65 00:10:23,247 --> 00:10:26,698 Nenorocit de fiu de cățea! Ce s-a întâmplat? 66 00:10:27,155 --> 00:10:30,101 Ce crezi că sunt, nenorociți de naziști! 67 00:10:30,102 --> 00:10:32,376 La dracu '! Vrei să joci nebun? 68 00:10:32,376 --> 00:10:34,998 Eu sunt cel nebun! 69 00:10:37,053 --> 00:10:38,965 Eu sunt cel nebun! 70 00:10:42,916 --> 00:10:46,401 naziști! 71 00:10:49,963 --> 00:10:51,690 Totul este bine. 72 00:11:00,758 --> 00:11:02,485 Toate bune? 73 00:11:05,563 --> 00:11:08,054 Dacă soția mea n-ar întârzia întotdeauna asta nu s-ar fi întâmplat niciodată. 74 00:11:12,100 --> 00:11:15,235 Te rog, stai jos, consilier. 75 00:11:16,649 --> 00:11:19,685 - Totul e bine. - Luați toate astea, vă rog. 76 00:11:23,857 --> 00:11:25,135 Scuzați-mă. 77 00:11:25,971 --> 00:11:27,914 - Îmi pare foarte rău. - Nici o problemă. 78 00:13:25,430 --> 00:13:26,193 Cine e acela? 79 00:13:27,927 --> 00:13:29,912 Omul de la restaurant. 80 00:13:29,913 --> 00:13:31,256 Care este problema lui? 81 00:13:32,989 --> 00:13:33,940 ce- 82 00:13:37,057 --> 00:13:38,302 Opreste-te! 83 00:13:39,331 --> 00:13:42,116 - Hai să mergem acasă. - V\/ait! Nu știu unde este. 84 00:13:44,745 --> 00:13:45,931 Stai aici. 85 00:13:45,931 --> 00:13:48,783 Ce faci, Claudio? Să mergem acasă! 86 00:13:49,167 --> 00:13:50,477 Claudio! 87 00:14:35,905 --> 00:14:38,243 Ce e cu tine, omule? 88 00:14:48,976 --> 00:14:53,202 Stop! Ce-i cu tine? Stop! 89 00:14:54,102 --> 00:14:55,799 ce faci? 90 00:14:55,799 --> 00:14:59,066 Oprește-te chiar acolo. Stop. 91 00:14:59,067 --> 00:15:01,458 Să terminăm cu prostiile astea. 92 00:15:09,735 --> 00:15:10,783 Nu! 93 00:15:11,176 --> 00:15:14,540 Nu! Avem o fiică! 94 00:15:14,540 --> 00:15:18,408 Stop. Avem o fiică. Aruncă arma. 95 00:15:42,185 --> 00:15:43,912 Nu-l atinge. 96 00:15:44,268 --> 00:15:45,698 Nu Claudio. 97 00:15:50,803 --> 00:15:52,233 E viu. 98 00:16:24,856 --> 00:16:26,418 Așteaptă aici. 99 00:16:49,586 --> 00:16:50,996 Intrați! 100 00:17:00,576 --> 00:17:02,073 Vino pe aici. 101 00:17:10,858 --> 00:17:11,906 Ce s-a întâmplat? 102 00:17:16,400 --> 00:17:17,777 Vom merge acasă. 103 00:17:19,380 --> 00:17:20,427 Acasă? 104 00:17:21,717 --> 00:17:23,729 Eşti nebun? 105 00:17:24,665 --> 00:17:27,352 De ce vrei să mergi acasă? Tipul ăsta e pe moarte! 106 00:17:28,605 --> 00:17:29,589 Are nevoie de operație. 107 00:17:30,527 --> 00:17:31,937 Are un glonț în cap. 108 00:17:32,225 --> 00:17:35,131 M-am gândit să-l duc la Dr. Caniparoli la Rio Seco. 109 00:17:36,358 --> 00:17:39,077 El este operat și este salvat. Ia-l? 110 00:17:39,722 --> 00:17:41,131 Este singura șansă pe care o are. 111 00:17:41,418 --> 00:17:44,772 Nu e nici un chirurg aici. Să-l lași aici nu e bine. 112 00:17:46,705 --> 00:17:48,879 Vom merge acasă și tu vei rămâne acolo. 113 00:22:46,583 --> 00:22:48,977 3 LUNI Târziu 114 00:23:31,271 --> 00:23:33,248 - Hei! - Ce mai faci, Estelita? 115 00:23:33,610 --> 00:23:37,231 - Ce mai faci? - Nu trebuia să aduci nimic! 116 00:23:37,232 --> 00:23:39,666 - Intră. - Intră! 117 00:23:39,666 --> 00:23:41,939 - Bună Susana. - Bună Raul. 118 00:23:42,550 --> 00:23:46,425 Mă bucur că ai venit. Faceți cunoștință cu Santi. iubitul Paulitei. 119 00:23:46,425 --> 00:23:48,217 Cel mai bun prieten... 120 00:23:48,571 --> 00:23:51,804 Iubit, cel mai bun prieten. Totul este la fel... 121 00:23:53,087 --> 00:23:55,578 Iau Polonia și resping invazia. 122 00:23:56,035 --> 00:23:58,631 Nu o poți respinge. Ai semnat tratatele. 123 00:23:58,631 --> 00:24:01,062 - Poate ea? - Nu sunt sigur. 124 00:24:01,063 --> 00:24:04,235 - Tatăl tău știe regulile. - De aceea e avocat. 125 00:24:04,236 --> 00:24:06,148 Poate respinge invazia? 126 00:24:07,216 --> 00:24:09,357 - Cine invadează? - O invadez. 127 00:24:13,046 --> 00:24:14,740 Nu e nimic de făcut. 128 00:24:16,890 --> 00:24:19,228 - Torni apă plată? - Da. Apă simplă. 129 00:24:19,773 --> 00:24:22,712 - Nici măcar un plic de ceai în ea? - Nu. 130 00:24:23,873 --> 00:24:25,053 Și îți place? 131 00:24:25,699 --> 00:24:28,741 Cu mulți ani în urmă mi-am dat seama că atunci când socializezi, 132 00:24:28,741 --> 00:24:31,562 ajungi să fii oarecum obligat a bea ceva. 133 00:24:31,914 --> 00:24:34,668 Ceai, cafea, orice. Uneori nu ești pregătit pentru asta. 134 00:24:34,669 --> 00:24:38,065 Așa că am început să cer apă si m-am obisnuit. 135 00:24:38,065 --> 00:24:40,522 - Nimeni nu poate spune. - Nu. 136 00:24:43,510 --> 00:24:45,881 Ce? Ce este? 137 00:24:45,881 --> 00:24:47,159 Asculta. 138 00:24:49,117 --> 00:24:50,296 O musca- 139 00:24:50,815 --> 00:24:52,955 Probabil tocmai a intrat. 140 00:24:55,588 --> 00:24:57,831 Nu. Am o metodă. Trebuie să o obosiți. 141 00:24:57,831 --> 00:25:01,386 De îndată ce aterizează undeva, trebuie să-l împușci. 142 00:25:01,386 --> 00:25:04,259 Așa zborul este mai scurt de fiecare dată. 143 00:25:04,558 --> 00:25:06,992 Au rămas fără suflare, ca noi. 144 00:25:06,992 --> 00:25:10,709 Ei ajung la punct unde nu mai pot zbura. 145 00:25:10,709 --> 00:25:14,674 Odată ce stau pe loc, bum! 146 00:25:15,577 --> 00:25:19,444 Tot ce cer, domnule consilier, este să accelerezi lucrurile. 147 00:25:19,869 --> 00:25:23,266 Dacă este o problemă de a fi plătit mai puțin, dar mai devreme, 148 00:25:23,266 --> 00:25:25,317 asta e ceva ce pot accepta. 149 00:25:25,318 --> 00:25:29,032 Dacă este o chestiune de câte ori te duci la fabrica de ambalare a cărnii, 150 00:25:29,033 --> 00:25:32,266 rezultând mai multe documente si salariu mai mare 151 00:25:32,876 --> 00:25:34,318 si asta e in regula. 152 00:25:34,318 --> 00:25:38,032 Dar avem nevoie urgent de bani. 153 00:25:38,033 --> 00:25:41,234 Deci, fratele meu și cu mine putem cumpăra ceva pământ și apucă-te de treabă. 154 00:25:42,455 --> 00:25:45,359 Nu suport să stau acasă toată ziua. 155 00:25:46,108 --> 00:25:49,907 Nu-mi suport soția, copilul meu. Nu suport pe nimeni. 156 00:25:52,354 --> 00:25:54,266 Ascultă, Mario. 157 00:25:55,461 --> 00:25:59,559 Pot face lucrurile mai repede până la un anumit punct. 158 00:26:00,842 --> 00:26:03,432 Procesele de despărțire necesită răbdare. 159 00:26:04,078 --> 00:26:07,344 De fiecare dată. Cei care se grăbesc, pierd. 160 00:26:07,955 --> 00:26:11,756 Dacă mă năpustesc spre plantă iti cer salariul, 161 00:26:12,119 --> 00:26:13,910 toti pierdem. 162 00:26:14,842 --> 00:26:17,563 Să așteptăm să treacă furtuna. 163 00:26:18,142 --> 00:26:20,480 Dar lucrurile devin grele. 164 00:26:20,801 --> 00:26:24,220 Cel mic suferă de otită. 165 00:26:24,741 --> 00:26:28,521 Soția mea continuă să cumpere medicamente si nu am salariu. 166 00:26:28,873 --> 00:26:30,250 Acesta este scenariul. 167 00:26:31,405 --> 00:26:33,796 mă pun în mâinile tale, domnule consilier. 168 00:26:34,512 --> 00:26:36,969 Am încredere deplină în tine. 169 00:26:38,708 --> 00:26:41,680 Am înțeles, Mario. Trebuie să ai răbdare. 170 00:26:50,017 --> 00:26:50,999 Oh... 171 00:26:52,386 --> 00:26:54,244 - Am asta. - V\ ce este? 172 00:26:54,245 --> 00:26:57,512 O hartă pe care am făcut-o pentru a ajunge la târgul de rodeo. 173 00:26:57,512 --> 00:26:59,883 Deci poți să mergi cu soția și fiica ta. 174 00:26:59,883 --> 00:27:03,695 Foarte frumos! Mulţumesc. E fratele tău frânghie? 175 00:27:03,695 --> 00:27:07,476 - Da! El va astepta cu un gratar frumos. -Asta e bine. 176 00:27:07,476 --> 00:27:11,736 Poate cowboyii americani care fac turnee va ajunge. 177 00:27:12,313 --> 00:27:14,705 Cuvântul în gură este că sunt uimitoare. 178 00:27:30,476 --> 00:27:32,071 Dă-mi înregistrarea. 179 00:27:38,967 --> 00:27:41,042 Dimineaţă! Nume? 180 00:27:41,625 --> 00:27:43,799 Claudio Morén. Dr. Claudio Morén. 181 00:27:45,309 --> 00:27:47,359 Există vreo problemă, ofițer? 182 00:27:47,360 --> 00:27:49,565 Nu, doamnă. Doar o verificare de rutină. 183 00:27:50,563 --> 00:27:53,467 - V\/aici te duci? - La Rio Seco. La târgul de rodeo. 184 00:27:59,436 --> 00:28:01,992 - Tu ești avocatul. - Da. 185 00:28:03,793 --> 00:28:07,890 - Ai observat ceva ciudat pe drumul tău, consilier? - Nimic. 186 00:28:08,759 --> 00:28:11,151 - Bine. Să ai o plimbare plăcută. - Mulţumesc. 187 00:29:30,479 --> 00:29:33,171 Lovituri de jenă din nou guvernul statului 188 00:29:33,171 --> 00:29:38,136 în timp ce părăsesc cowboy-ii americani și și echipajul lor eșuat 189 00:29:38,136 --> 00:29:42,581 Încă o dată ne este rușine datorita autoritatilor Statului 190 00:29:42,844 --> 00:29:46,591 care își dovedesc incompetența, 191 00:29:47,169 --> 00:29:52,839 și creați tensiune cu o țară frate precum Statele Unite. 192 00:29:53,514 --> 00:29:55,980 Emisiunea American Cowboys trebuia anulat 193 00:29:55,980 --> 00:30:00,775 și încă nu sunt știri cu privire la o nouă dată. 194 00:30:01,488 --> 00:30:03,219 Pe de o parte, ai evidenta. 195 00:30:03,219 --> 00:30:06,518 Sălbaticii nativi și dansul lor, 196 00:30:06,519 --> 00:30:11,281 și colonizatorii europeni captivat de forță 197 00:30:11,645 --> 00:30:16,128 a acestor sălbatici. Dar, pe de altă parte, 198 00:30:16,128 --> 00:30:18,073 există tensiune. 199 00:30:18,852 --> 00:30:21,768 Există tensiune între personajele principale. 200 00:30:21,768 --> 00:30:25,099 Voi doi veți fi cuplul lider, 201 00:30:25,099 --> 00:30:26,923 Deci, va trebui să... 202 00:30:27,854 --> 00:30:31,282 Exprimați aceste intenții. 203 00:30:31,282 --> 00:30:33,460 Intenția piesei, 204 00:30:33,460 --> 00:30:37,047 și intenția înconjurătoare întâlnirea 205 00:30:37,047 --> 00:30:39,354 între sălbatic şi prizonier. 206 00:30:39,354 --> 00:30:42,806 - E clar? -Ce intelegi prin intentie? 207 00:30:44,128 --> 00:30:45,625 Intenție. 208 00:30:46,082 --> 00:30:47,611 Înțelegi ce înseamnă intenția? 209 00:30:49,093 --> 00:30:51,104 Să vedem. Vino aici. 210 00:30:53,354 --> 00:30:54,818 Un pic mai aproape. 211 00:30:57,358 --> 00:30:58,734 Mai aproape. 212 00:31:07,641 --> 00:31:09,050 Simți ceva? 213 00:31:10,909 --> 00:31:12,187 Da. Ceva. 214 00:31:12,831 --> 00:31:15,004 Asta e intentia. 215 00:31:23,563 --> 00:31:24,546 Da! 216 00:31:26,157 --> 00:31:27,534 El este aici? 217 00:31:28,336 --> 00:31:32,049 A venit mai devreme. Spune-i să țină o clipă. 218 00:32:01,555 --> 00:32:02,898 V\flth permisiunea dvs. 219 00:32:04,439 --> 00:32:05,937 Ce mai faci? 220 00:32:06,682 --> 00:32:08,827 - Ce mai faci? - Bine. Tu? 221 00:32:08,828 --> 00:32:11,067 - Foarte bun. - Ia loc. 222 00:32:11,679 --> 00:32:13,536 - Mulţumesc. - Tot bine? 223 00:32:14,210 --> 00:32:15,455 Foarte. 224 00:32:20,359 --> 00:32:24,904 Am fost surprins că tu... mi-a cerut sfatul profesional. 225 00:32:25,293 --> 00:32:27,020 Ti se pare ciudat? 226 00:32:28,625 --> 00:32:31,280 - V\/despre ce e vorba? - Vreau să te întreb ceva personal. 227 00:32:32,086 --> 00:32:33,014 Bine? 228 00:32:34,296 --> 00:32:36,021 Sigur. Cred. 229 00:32:37,211 --> 00:32:39,548 Ai prieteni buni? 230 00:32:43,489 --> 00:32:45,499 Nu înţeleg. Nu suntem prieteni? 231 00:32:45,989 --> 00:32:48,325 Tu, Mabel, Susana și eu. Nu suntem prieteni? 232 00:32:48,326 --> 00:32:50,215 Sigur suntem. 233 00:32:50,954 --> 00:32:55,085 Mabel și Susana sunt cu adevărat prietene. Tu și cu mine ne vedem social. 234 00:32:55,086 --> 00:32:57,063 Dar sincera fiind... 235 00:32:57,424 --> 00:33:01,423 Dacă ar trebui să spui un secret, imi spui? 236 00:33:04,152 --> 00:33:05,616 Depinde. 237 00:33:07,484 --> 00:33:10,815 E greu de speculat pe acest subiect. 238 00:33:10,815 --> 00:33:13,730 Acesta este punctul meu de vedere. Gândește-te o secundă. 239 00:33:13,730 --> 00:33:17,669 Ai un prieten de încredere? Cineva căruia ai putea spune ceva 240 00:33:17,669 --> 00:33:20,870 pe care nu ai îndrăzni să spui chiar și soția ta? 241 00:33:21,226 --> 00:33:25,324 Așa sunt prietenii. Dacă nu, nu le-aș numi prietenii mei. 242 00:33:26,577 --> 00:33:28,587 Chestia e, domnule consilier. 243 00:33:30,004 --> 00:33:32,792 La un bloc de casa mea, pe str. Saavedra. 244 00:33:32,792 --> 00:33:34,905 există o proprietate chiar ma intereseaza. 245 00:33:34,906 --> 00:33:38,173 Este o casă cu două etaje. Un garaj în față. 246 00:33:38,173 --> 00:33:41,088 O curte frumoasă în spate. O sufragerie mare... 247 00:33:41,088 --> 00:33:43,650 Ce are de făcut casa aceea cu mine să am prieteni sau nu? 248 00:33:43,651 --> 00:33:46,556 Câte un pas, domnule consilier! 249 00:33:47,110 --> 00:33:50,594 Casa este abandonată. 250 00:34:01,302 --> 00:34:05,104 - Este o casă veche? - Aș spune modern. 251 00:34:08,414 --> 00:34:09,823 Sa întâmplat ceva ciudat. 252 00:34:09,823 --> 00:34:13,122 Se zvonește a fost un fel de raid. 253 00:34:13,828 --> 00:34:15,109 De unde vine zvonul? 254 00:34:15,109 --> 00:34:18,113 Oamenii din jur. Bârfitorii din oraș. 255 00:34:18,954 --> 00:34:20,068 Oamenii știu. 256 00:34:25,648 --> 00:34:28,652 - Cum este casa? - Fațada este... 257 00:34:29,333 --> 00:34:33,081 Nepătat. Are nevoie de muncă minimă în interior. 258 00:34:34,587 --> 00:34:38,235 - Dar mobila? - Au luat-o pe toate. 259 00:34:38,974 --> 00:34:42,144 Jefuitorii. Oameni din mahalale. L-au golit. 260 00:34:47,816 --> 00:34:49,543 Timpul este scurt. 261 00:34:50,893 --> 00:34:54,928 Ar trebui să aflăm dacă există o datorie atașată. 262 00:34:54,928 --> 00:34:57,867 Asta ar fi cea mai bună cale. Fă doar o prezentare. 263 00:34:58,356 --> 00:35:00,815 Plătiți datoria Și cumpără actul. 264 00:35:02,520 --> 00:35:06,556 Dar timpul este scurt. Chiar dacă am găsit un judecător prietenos. 265 00:35:06,557 --> 00:35:10,145 Uitați să cereți să cereți fapta. Am un plan mai bun. 266 00:35:10,145 --> 00:35:12,090 Avem nevoie de o terță parte implicată. 267 00:35:13,381 --> 00:35:17,511 Am un notar care poate falsifica o notă de intenție din partea unui potențial cumpărător. 268 00:35:17,770 --> 00:35:22,445 Atunci l-as cumpara de la el. Ai fi împuternicitul lui legal. 269 00:35:22,446 --> 00:35:24,390 Nu e nevoie de numele tău să fie în acte. 270 00:35:24,881 --> 00:35:28,277 Mă voi ocupa de tot. taxe, răsturnând casa. Am banii. 271 00:35:28,277 --> 00:35:32,024 Dar am nevoie de mâna ta pe partea legală. 272 00:35:32,024 --> 00:35:36,306 Aducerea unui terț din afară de oraș nu este legat în niciun fel de mine. 273 00:35:36,829 --> 00:35:38,360 Este o formalitate. 274 00:35:39,234 --> 00:35:42,116 Își împrumută numele și este plătit. 275 00:35:42,116 --> 00:35:45,502 O poți face! Toată lumea te cunoaște. 276 00:35:45,801 --> 00:35:47,909 Ceea ce spui este absurd. 277 00:35:48,746 --> 00:35:51,685 Cine ar cumpăra că el este adevăratul proprietar a casei? 278 00:35:55,282 --> 00:35:56,941 Cine ar spune contrariul? 279 00:36:01,593 --> 00:36:03,385 Ești din Rio Seco. 280 00:36:03,739 --> 00:36:08,251 Trebuie să fie cineva acolo care tocmai apare... 281 00:36:08,577 --> 00:36:10,433 și ne vinde casa. 282 00:36:11,716 --> 00:36:16,194 Dacă nu o facem noi, o va face altcineva. O știi. 283 00:36:19,405 --> 00:36:21,064 Este o chestiune delicată. 284 00:36:23,024 --> 00:36:24,455 Lasă-mă să mă gândesc. 285 00:36:26,228 --> 00:36:27,724 La asta mă așteptam 286 00:36:28,951 --> 00:36:34,174 Îți voi plăti o treime din cât primesc pentru casa plus taxa ta obisnuita. 287 00:36:37,280 --> 00:36:39,006 Știi cât valorează? 288 00:36:40,355 --> 00:36:43,527 L-am evaluat. Valoarea de piata. 289 00:36:43,527 --> 00:36:46,049 - L-ai evaluat? - Ghici! 290 00:36:46,955 --> 00:36:48,867 - Ce? - Cât costă! 291 00:36:49,389 --> 00:36:52,464 Valoarea de piata. Spune un număr. 292 00:36:52,464 --> 00:36:54,769 - Nu. - Haide! 293 00:36:55,219 --> 00:36:58,519 - Ghici un număr. - Nu! 294 00:36:59,448 --> 00:37:01,491 Spune un număr... 295 00:40:08,871 --> 00:40:10,051 Claudio! 296 00:40:10,920 --> 00:40:11,871 Vino. 297 00:40:14,605 --> 00:40:16,014 Ai grijă la cap 298 00:40:22,613 --> 00:40:23,760 dimineata! 299 00:40:25,657 --> 00:40:28,603 - Locuiesti aici? - Nu. Doar rătăcind. 300 00:40:28,603 --> 00:40:31,323 Am văzut că era deschis și am intrat. 301 00:40:32,000 --> 00:40:33,343 Sigur... 302 00:40:33,730 --> 00:40:35,587 Rătăceam și eu. 303 00:40:37,158 --> 00:40:39,047 Este o casă frumoasă. 304 00:40:40,552 --> 00:40:42,497 Păcat că va rămâne așa. 305 00:40:48,241 --> 00:40:50,097 Ești de pe aici, nu-i așa? 306 00:40:50,451 --> 00:40:52,975 - Te-am văzut prin preajmă. - Da. 307 00:40:53,335 --> 00:40:54,765 Locuiesc la un bloc distanță. 308 00:40:58,011 --> 00:41:00,120 Ai putea la fel de bine să stai. 309 00:41:01,056 --> 00:41:01,919 Sigur. 310 00:41:03,106 --> 00:41:04,570 V\flth permisiunea dvs. 311 00:41:15,567 --> 00:41:17,162 i-ai cunoscut? 312 00:41:18,065 --> 00:41:20,010 Mă refer la oamenii care au locuit aici. 313 00:41:22,037 --> 00:41:24,014 Doar copiii. 314 00:41:25,530 --> 00:41:28,731 Cele blonde. Doar că i-am văzut jucând. 315 00:41:30,624 --> 00:41:32,121 Părinții... 316 00:41:32,866 --> 00:41:33,848 Nu. 317 00:41:34,948 --> 00:41:38,149 Nu le cunoșteam cu adevărat. 318 00:41:44,846 --> 00:41:46,704 Tu ești avocatul, nu-i așa? 319 00:41:58,653 --> 00:41:59,734 bine... 320 00:42:00,961 --> 00:42:02,752 Dacă mă scuzați. 321 00:43:03,429 --> 00:43:05,187 Ce mai faci, domnule consilier? 322 00:43:07,304 --> 00:43:08,385 Bine, bine. 323 00:43:14,288 --> 00:43:17,106 Ce părere aveți despre Intervenție federală? 324 00:43:22,810 --> 00:43:24,753 Pot fi. 325 00:43:26,493 --> 00:43:29,279 Este greu să deosebești lucrurile zilele acestea. 326 00:43:37,706 --> 00:43:39,618 Nimic. Nu e nimeni acolo. 327 00:43:40,653 --> 00:43:41,963 E ciudat. 328 00:43:42,703 --> 00:43:47,116 Caniparoli ia mereu prânzul acasă. Încercați din nou 329 00:44:13,233 --> 00:44:14,642 Da! 330 00:44:14,930 --> 00:44:16,426 Da! 331 00:44:17,172 --> 00:44:19,704 Ochii tăi sunt pierduți. Iată! 332 00:44:19,704 --> 00:44:22,074 Da! La ritm! 333 00:44:22,074 --> 00:44:24,412 Urmăriți ritmurile. Da! 334 00:44:29,185 --> 00:44:32,132 Niciodată o dorință deșartă ar trebui să ne umple inimile. 335 00:44:32,132 --> 00:44:34,792 Trebuie să fim siguri a ceea ce facem. 336 00:44:34,793 --> 00:44:36,715 Sau povestea nu va fi spusă. 337 00:44:36,715 --> 00:44:40,365 Unde sunteți băieți? esti bun? 338 00:44:40,366 --> 00:44:42,224 Bine atunci! 339 00:44:42,225 --> 00:44:45,779 Rotirea este pe cale să înceapă. Ce am spus, băieți? 340 00:44:45,780 --> 00:44:49,679 Jos energia ta. Odată ce începe rotirea, pleci. 341 00:44:49,944 --> 00:44:50,961 Da! 342 00:44:56,735 --> 00:44:59,391 Daca sunt sensibili nu este... 343 00:45:00,067 --> 00:45:03,073 un preț pentru favorurile tale. 344 00:45:03,720 --> 00:45:05,063 Da! 345 00:45:05,449 --> 00:45:08,234 Nu uitați să zâmbiți, fetelor! 346 00:45:09,390 --> 00:45:12,776 Iată! Vreau sa vad dintii! 347 00:45:13,874 --> 00:45:16,117 Ce tură e acesta? 348 00:45:16,117 --> 00:45:20,024 Atenţie! Ia-o acum! 349 00:45:20,025 --> 00:45:23,838 Da! Ea rezistă! Femeile au înghețat. 350 00:45:23,838 --> 00:45:26,913 aici... Unul! Da! 351 00:45:26,913 --> 00:45:29,475 Cercul femeilor. Două! 352 00:45:29,475 --> 00:45:31,419 Atenție la rânduri acum! 353 00:45:31,814 --> 00:45:34,632 Momentul cu pană acum! 354 00:46:28,548 --> 00:46:31,079 Scuze pentru starea in care ma aflu. Trageam un pui de somn. 355 00:46:31,079 --> 00:46:35,175 Îmi pare rău. Știu că nu este cel mai bun moment pentru a vizita. 356 00:46:35,820 --> 00:46:39,686 Sunt un prieten apropiat al doctorului Caniparoli. Am mers împreună la școală. 357 00:46:40,400 --> 00:46:43,796 Tocmai am trecut pe la casa lui dar nu l-a putut găsi pe el sau pe soția lui. 358 00:46:43,796 --> 00:46:46,484 --Mașina lui nu este acolo... - N-ai auzit? 359 00:46:47,513 --> 00:46:50,779 - Ce ai auzit? - Doctorul a plecat într-o excursie. 360 00:46:51,645 --> 00:46:54,912 Nu. Nu știam. Ai idee când se va întoarce? 361 00:46:54,912 --> 00:46:58,565 Va fi plecat ceva timp. Au fost inconveniente. 362 00:46:58,565 --> 00:47:00,935 Doctorul a avut unele probleme. 363 00:47:06,061 --> 00:47:09,839 Soția doctorului lucrează la spital. 364 00:47:10,609 --> 00:47:11,756 Da. 365 00:47:12,306 --> 00:47:15,447 Ea a fost amestecată cu Uniunea 366 00:47:15,447 --> 00:47:17,719 De aceea au fost nevoiți să părăsească țara. 367 00:47:21,598 --> 00:47:23,609 Nu vă faceți griji. Se vor întoarce. 368 00:47:26,626 --> 00:47:27,937 Multumesc. 369 00:47:58,821 --> 00:48:00,417 Inițialele aici. 370 00:48:01,032 --> 00:48:03,719 Prima literă a numelui tău si numele de familie. 371 00:48:15,929 --> 00:48:16,858 Foarte bun. 372 00:48:18,684 --> 00:48:19,896 Am terminat. 373 00:48:24,994 --> 00:48:25,857 Bine. 374 00:48:26,853 --> 00:48:28,000 Toate ale tale. 375 00:48:41,173 --> 00:48:42,134 Mulțumesc, consilier. 376 00:48:42,134 --> 00:48:44,724 Cu plăcere, Mario. Poți pleca acum. 377 00:48:59,207 --> 00:49:01,283 Scuzați-mă! Mănânci bomboane, nu? 378 00:49:02,348 --> 00:49:04,740 Văd că sunt ultrafinul Bonafide. 379 00:49:06,127 --> 00:49:08,716 Da, știu. Cele îmbrăcate în ciocolată. 380 00:49:09,490 --> 00:49:11,087 Sigur sunt delicioase?! 381 00:49:11,893 --> 00:49:13,171 Pot avea unul? 382 00:49:15,449 --> 00:49:16,979 Hai! Nu fi așa! 383 00:49:17,403 --> 00:49:18,518 Doar unul! 384 00:49:18,812 --> 00:49:20,702 Voi fura unul. 385 00:49:22,913 --> 00:49:26,331 Bonafidefs ultrafine... Pentru cei egoisti. 386 00:49:51,360 --> 00:49:55,491 Acesta este un articol foarte tipic din orasul nostru. 387 00:49:59,530 --> 00:50:01,954 Acesta este un artefact clasic din tara noastra. 388 00:50:02,702 --> 00:50:05,006 Set cupa si paie Amaté. 389 00:50:10,134 --> 00:50:14,513 Este folosit pentru a bea „yerba”. O plantă autohtonă din țara noastră. 390 00:50:15,099 --> 00:50:17,524 Pregătiți o infuzie bună. 391 00:50:26,439 --> 00:50:30,666 Nu! Este pentru tine să bei. Băutură. O infuzie. 392 00:50:31,084 --> 00:50:34,383 În curând vă vom învăța cum să o pregătiți. 393 00:50:34,384 --> 00:50:36,426 Vei vedea cât de gustos este. 394 00:50:37,330 --> 00:50:39,668 Deci... Te rog. 395 00:50:44,345 --> 00:50:46,170 Au ceva și pentru tine. 396 00:50:50,368 --> 00:50:52,543 Este foarte veche. A aparținut bunicului său. 397 00:50:58,825 --> 00:51:01,995 Nu e mare lucru. Doar ceva ce folosesc la fermă. 398 00:51:02,285 --> 00:51:04,142 Sigur arata grozav! 399 00:51:10,038 --> 00:51:12,626 A făcut multă muncă și a făcut mult bine. 400 00:51:12,888 --> 00:51:16,243 Ne petrecem așa de frumos. Deci... 401 00:51:16,541 --> 00:51:18,136 Noroc! 402 00:51:18,528 --> 00:51:20,899 La reunirea poporului nostru! 403 00:51:34,000 --> 00:51:35,148 Vă rog. 404 00:51:42,843 --> 00:51:46,751 - Domnule interventor! - Domnule interventor! 405 00:51:46,751 --> 00:51:49,408 - Câteva cuvinte! - Așteptare! 406 00:51:49,408 --> 00:51:51,106 - Ceva comentarii? - O secundă te rog! 407 00:51:51,107 --> 00:51:53,413 Cuvinte noi, șase? 408 00:51:53,413 --> 00:51:56,775 Ceva comentarii pentru știrile locale? 409 00:51:56,776 --> 00:51:59,691 Sigur! O zi buna tuturor... 410 00:51:59,692 --> 00:52:02,990 Vreau doar să ne împărtășesc bucuria 411 00:52:03,247 --> 00:52:07,530 după ce a reușit să se descurce situația prietenilor noștri 412 00:52:07,958 --> 00:52:10,776 celebrii cowboy americani! 413 00:52:10,777 --> 00:52:14,428 După cum știți cu toții, erau blocați 414 00:52:14,429 --> 00:52:16,894 din cauza neglijenței a fostei administraţii. 415 00:52:16,895 --> 00:52:20,193 Încă unul, vă rog! Ai făcut schimb de cadouri? 416 00:52:20,194 --> 00:52:22,816 Văd că ai informații bune! 417 00:52:23,334 --> 00:52:28,812 Da! Le-am oferit un set de mate magnific. 418 00:52:28,812 --> 00:52:33,421 Fabricat din alpaca. Realizat manual de un meșter local. 419 00:52:33,905 --> 00:52:37,494 Și mi-au dat, te rog permite-mi. 420 00:52:37,494 --> 00:52:41,753 Unul dintre biciurile lor tipice. 421 00:52:44,893 --> 00:52:48,032 Domnule, schimbând subiectul, 422 00:52:48,032 --> 00:52:50,499 Am vrut să te întreb 423 00:52:50,499 --> 00:52:54,726 dacă consideri că oamenii sunt fericiți cu intervenția federală. 424 00:52:56,618 --> 00:52:58,188 Nu am nicio îndoială. 425 00:52:58,188 --> 00:53:02,416 Oamenii sunt cu siguranță la bord cu aceasta interventie. 426 00:53:02,417 --> 00:53:05,491 O ultimă întrebare! 427 00:53:05,491 --> 00:53:09,463 Am vrut comentariul tău referitor la ultimele știri. 428 00:53:09,463 --> 00:53:13,878 S-a spus mai multe partide ar putea fi declarat ilegal. 429 00:53:14,462 --> 00:53:18,297 - Pentru ce post lucrezi? - Radio de stat, domnule. 430 00:53:18,626 --> 00:53:21,116 Radio de stat, ok. Care e numele tău? 431 00:54:13,853 --> 00:54:16,993 - E minunat. - Chiar ți-a plăcut? 432 00:54:16,993 --> 00:54:20,067 ne-a întrebat profesorul pentru a exprima izolare. 433 00:54:20,068 --> 00:54:24,202 Am crezut că pot fi într-o picătură care nu poate fi spart. 434 00:54:24,202 --> 00:54:27,916 Sau o cutie închisă, sau poate eu însumi atârnând cu capul în jos. 435 00:54:27,917 --> 00:54:33,041 Așa că sunt cufundat într-o lume tristă și întunecată Nu pot scăpa de. 436 00:54:33,939 --> 00:54:34,989 Da. 437 00:54:37,591 --> 00:54:38,969 Nu, stai. 438 00:54:42,813 --> 00:54:44,124 Vino, stai. 439 00:54:51,143 --> 00:54:52,966 E cam strâns pentru doi... 440 00:55:33,236 --> 00:55:34,700 Nu. Așteaptă. 441 00:55:35,383 --> 00:55:37,109 Nu. Stai. 442 00:55:38,106 --> 00:55:39,056 Ce este? 443 00:55:39,899 --> 00:55:41,277 Mă simt ciudat. 444 00:55:42,527 --> 00:55:43,454 Ciudat cum? 445 00:55:46,980 --> 00:55:48,061 L..- 446 00:55:49,800 --> 00:55:51,077 Sunt pe ciclu. 447 00:55:59,120 --> 00:56:01,327 - Dar este mult sânge? - Da. 448 00:56:02,868 --> 00:56:04,244 este... 449 00:56:04,919 --> 00:56:07,738 Va fi groaznic. Nu-ți va plăcea. 450 00:56:09,244 --> 00:56:11,744 De unde știi ce lucruri îmi plac? 451 00:56:11,744 --> 00:56:13,054 Nu, dar... 452 00:56:14,850 --> 00:56:17,028 Serios, așteaptă. Nu. 453 00:56:17,028 --> 00:56:19,617 Stai, Santiago. 454 00:56:42,720 --> 00:56:45,243 Înțelege, Santi! Stop! 455 00:56:47,077 --> 00:56:50,081 Înțelege-mă. Părinții mei vor sosi oricând acum. 456 00:57:52,396 --> 00:57:53,477 Pleacă de aici! 457 00:57:56,081 --> 00:57:57,938 Mă enervezi. Pleacă de aici. 458 00:58:16,166 --> 00:58:17,255 Mabel! 459 00:58:17,255 --> 00:58:18,915 Calma. 460 00:58:19,529 --> 00:58:21,124 Calma. Mabel. 461 00:58:23,310 --> 00:58:25,287 Uşor! Vino, vino. 462 00:58:44,645 --> 00:58:46,339 Ea este mult mai bună. 463 00:58:47,015 --> 00:58:48,426 Închideţi ușa. 464 00:59:00,535 --> 00:59:01,485 Uite... 465 00:59:02,489 --> 00:59:04,826 Mabel provine dintr-o familie bogată. 466 00:59:06,077 --> 00:59:07,998 Bunicul ei a fost un diplomat german. 467 00:59:07,998 --> 00:59:11,035 A cumpărat mii de acri pe vremea când acesta era un deșert. 468 00:59:11,521 --> 00:59:16,488 Mai târziu, tatăl lui Mabel s-a dezvoltat pământul. Animale aduse. 469 00:59:16,488 --> 00:59:19,874 A devenit enorm de bogat, dar a murit tânăr într-un accident. 470 00:59:20,523 --> 00:59:23,976 Mama lui Mabel a devenit teribil de deprimată. 471 00:59:24,818 --> 00:59:28,531 Mabel a trebuit să-și ia fratele mai mic Diego, sub aripa ei. 472 00:59:29,718 --> 00:59:33,945 L-a trimis la bord școală din Venado Tuerto. 473 00:59:34,331 --> 00:59:35,899 Călugăriţelor. 474 00:59:35,899 --> 00:59:38,489 Ceva era în neregulă cu el. 475 00:59:39,136 --> 00:59:42,244 Acel mediu nu este bun pentru un bărbat. 476 00:59:42,245 --> 00:59:43,839 - Nu crezi? - Da. 477 00:59:45,319 --> 00:59:49,732 S-a întors la 18 ani și s-a mutat în oraș pentru a studia arta. 478 00:59:50,637 --> 00:59:53,641 - Artă? - Arta... 479 00:59:54,450 --> 00:59:56,499 La început am crezut că totul este bine. 480 00:59:56,499 --> 00:59:59,404 A vizitat des și a vorbit despre lucrurile lui. 481 00:59:59,831 --> 01:00:02,617 Mai târziu, contactul a devenit sporadic. 482 01:00:02,617 --> 01:00:06,265 În primul rând, și-a schimbat drastic aspectul. 483 01:00:06,654 --> 01:00:10,368 Era ca copiii de vârsta lui. Părul lung, un fel de hippie. 484 01:00:10,754 --> 01:00:14,535 Chiar și prietenii lui l-a numit „hippiul”. 485 01:00:15,080 --> 01:00:18,467 Dar într-o zi a apărut îmbrăcat ca un tip serios. 486 01:00:19,660 --> 01:00:21,742 Am început să vorbesc despre politică. 487 01:00:21,742 --> 01:00:25,162 Ceva ce nu făcuse deloc. 488 01:00:25,971 --> 01:00:30,231 A cerut o sumă mare de bani, fara prea multe explicatii. 489 01:00:30,969 --> 01:00:32,825 Bineînțeles că i-am refuzat cererea. 490 01:00:33,691 --> 01:00:35,582 Dar Mabel... 491 01:00:35,967 --> 01:00:38,589 Ea i-a dat banii iar el a dispărut. 492 01:00:39,523 --> 01:00:42,822 Nu am auzit nimic altceva de la el după aceea. 493 01:00:43,207 --> 01:00:46,211 Mabel este disperată. Ea suferă de anxietate. 494 01:00:46,538 --> 01:00:49,411 Plâns, bătăi rapide ale inimii. Ea trece prin iad. 495 01:00:53,522 --> 01:00:55,378 Dar asta nu este cel mai rău. 496 01:00:57,173 --> 01:00:58,583 Cel mai rău... 497 01:00:58,583 --> 01:01:02,866 avem motive să ne gândim este implicat în ceva și se ascunde. 498 01:01:07,041 --> 01:01:11,322 - De ce nu ne-ai spus înainte? - Mabel nu vrea ca asta să se oprească. 499 01:01:14,087 --> 01:01:16,610 - Ai vorbit cu poliția? - Nu. 500 01:01:17,387 --> 01:01:21,007 V\flth toate lucrurile care se întâmplă, aceasta este o chestiune delicată. 501 01:01:21,008 --> 01:01:22,864 Dar am făcut ceva mai bun. 502 01:01:24,403 --> 01:01:28,052 L-am angajat pe detectivul Sinclair. Cel de la TV. 503 01:01:29,145 --> 01:01:30,969 - Chilianul? - Da. 504 01:01:31,483 --> 01:01:35,262 Onorariul lui este spectaculos, dar lucrează deja la caz. 505 01:01:35,968 --> 01:01:38,785 Are cravate către Agenția Federală de Coordonare. 506 01:01:39,108 --> 01:01:42,854 Are acces la dosare și genul ăsta de informații. 507 01:01:43,944 --> 01:01:49,187 A aflat chiar că Diego, Aveam un bilet de tren pentru a veni aici acum 3 luni. 508 01:01:54,132 --> 01:01:57,208 - Ai o poză cu Diego? - Da. 509 01:01:57,208 --> 01:02:00,921 Cel pe care îl arăt tuturor. Din ultima dată când l-a vizitat. 510 01:02:07,169 --> 01:02:10,174 - V\/hen Sinclair vine să investigheze? - E deja aici. 511 01:02:11,110 --> 01:02:13,502 - Aici în Granada? - Aici la Muzeu! 512 01:02:13,896 --> 01:02:15,979 Tocmai a ajuns aici. Vă pot prezenta. 513 01:02:15,979 --> 01:02:18,732 - Sinclair! Nu! - Nu fiţi timizi! 514 01:02:19,054 --> 01:02:22,890 E un tip umflat. Stai aici. O să-l iau. 515 01:03:04,768 --> 01:03:08,516 Îl cunoști de la televizor. El rezolvă fiecare caz. 516 01:03:09,637 --> 01:03:11,614 Da. A fost o marcă înregistrată a unei epoci. 517 01:03:12,585 --> 01:03:14,978 Am nevoie de ajutorul tău, consilier. 518 01:03:15,341 --> 01:03:18,541 - Sigur. Suntem aici pentru a vă ajuta. - Mulţumesc. 519 01:03:19,953 --> 01:03:22,411 Mai bine mergi la soția ta. 520 01:03:24,150 --> 01:03:27,224 - Lasă-mă să te prezint... - Ne-am întâlnit deja. Mulţumesc. 521 01:03:27,224 --> 01:03:29,136 El este cel de la TV. 522 01:03:29,628 --> 01:03:32,118 Nu întâlnisem niciodată pe nimeni celebru. 523 01:03:33,343 --> 01:03:38,564 Voi vizita biroul tău săptămâna aceasta ca să putem vorbi, bine? 524 01:03:41,223 --> 01:03:43,594 stii... 525 01:03:43,947 --> 01:03:48,208 S-ar putea să plecăm într-o călătorie scurtă la plajă. S-ar putea să nu fiu disponibil. 526 01:03:51,315 --> 01:03:54,450 Nu inteleg de ce tu folosiți timpul condițional. 527 01:03:55,287 --> 01:03:58,138 S-ar putea să mergi sau vei pleca? 528 01:03:58,715 --> 01:04:03,230 Ceea ce am vrut să spun este că este aproape un fapt dat. 529 01:04:03,231 --> 01:04:07,262 Ce curios! Te referi în continuare pentru asta ca aproape un fapt. 530 01:04:08,068 --> 01:04:09,315 Este un fapt! 531 01:04:10,889 --> 01:04:13,030 Nu vom fi în oraș săptămâna viitoare. 532 01:04:13,740 --> 01:04:15,914 Acum ne înțelegem. 533 01:04:16,750 --> 01:04:21,394 Nu uita niciodată că am fost polițist, înainte de a fi o celebritate TV celebră. 534 01:04:22,260 --> 01:04:25,909 Panoul uneia dintre cele mai bune forțe de poliție. P.D. din Santiago de Chile. 535 01:04:26,553 --> 01:04:28,246 Suntem cartezieni. 536 01:04:28,508 --> 01:04:31,676 Pentru un polițist lucrurile sunt negre sau albe. În mijloc... 537 01:04:32,383 --> 01:04:33,945 Nu e nimic. 538 01:05:47,729 --> 01:05:49,587 - Eşti aici pentru eclipsă? - Nu? 539 01:05:49,588 --> 01:05:52,209 - Ești aici pentru eclipsă? - Nu. 540 01:05:56,283 --> 01:05:57,747 - Mulţumesc. - Sunteți foarte amabil. 541 01:06:02,274 --> 01:06:04,033 Trebuie să iau un pic. 542 01:06:06,341 --> 01:06:10,788 - De ce nu te-ai dus înainte? - Am făcut-o. Dar trebuie să merg din nou. 543 01:06:12,780 --> 01:06:16,048 Nu există toalete în apropiere. Îl poți ține? 544 01:06:17,715 --> 01:06:19,409 Nu. Nu pot. 545 01:06:19,764 --> 01:06:21,970 Vrei să te întorci? 546 01:06:22,969 --> 01:06:24,695 Nu. Nu e nevoie. 547 01:06:27,422 --> 01:06:30,425 Ne putem distra vreodată? 548 01:06:31,426 --> 01:06:36,834 Putem să mergem așa cum am plănuit fără ceva se întâmplă sau lipsește? 549 01:06:40,268 --> 01:06:44,198 Vreau să merg așa cum am spus că facem. Vreau doar să petrec un timp frumos. 550 01:06:45,968 --> 01:06:47,399 Deci putem fi bine. 551 01:06:48,339 --> 01:06:51,890 Să taci, să te bucuri. Deci, hai să ne bucurăm! 552 01:06:55,708 --> 01:06:58,809 Voi găsi un loc fără oameni. Stai aici, nu pleca. 553 01:09:51,995 --> 01:09:54,269 - Domnule! - Nu te uita! 554 01:09:54,269 --> 01:09:56,608 - Se va termina în curând. -ce se întâmplă? 555 01:10:16,213 --> 01:10:17,972 Imediat, domnule consilier. 556 01:10:20,667 --> 01:10:23,222 - Te-ai odihnit? - Aseară? 557 01:10:23,583 --> 01:10:25,495 În timpul evadării tale. 558 01:10:25,922 --> 01:10:26,336 Da. 559 01:10:29,060 --> 01:10:33,156 Ești conștient de problemă în ceea ce privește fratele doamnei Vivas? 560 01:10:34,729 --> 01:10:37,253 - Hippieul? - Hippieul. 561 01:10:37,965 --> 01:10:41,617 A sunat dintr-o zi din Buenos Aires spunând că ia autobuzul ca să vină aici. 562 01:10:41,617 --> 01:10:44,009 - Să-și viziteze sora. - Și nu a ajuns niciodată aici. 563 01:10:45,014 --> 01:10:47,251 Oh! Deci esti informat. 564 01:10:48,441 --> 01:10:53,302 Dacă știind asta mă face să fiu informat atunci sunt. 565 01:10:54,015 --> 01:10:58,084 Lucrez cu două scenarii. Ambele sunt foarte drastice. 566 01:10:58,084 --> 01:11:00,422 Întrucât în ​​ambele, hippieul este mort. 567 01:11:04,107 --> 01:11:08,454 Ai găsit vreun indiciu care duce la asta? 568 01:11:09,104 --> 01:11:12,556 Mă plimb, mă uit, întreb în jur... 569 01:11:14,485 --> 01:11:17,971 Dar oamenii par a avea o memorie slabă. 570 01:11:22,655 --> 01:11:25,440 Tu de exemplu, consilier. 571 01:11:26,051 --> 01:11:29,699 Îți amintești ce ai mâncat aseară? Omon! Încerca. 572 01:11:31,465 --> 01:11:33,096 Aseară. Vită. 573 01:11:33,097 --> 01:11:34,660 Cu o seară înainte? 574 01:11:35,084 --> 01:11:36,580 De asemenea carnea de vită. 575 01:11:37,133 --> 01:11:38,893 Acum trei nopți? 576 01:11:39,888 --> 01:11:41,842 nu inteleg ideea... 577 01:11:41,843 --> 01:11:45,080 Dacă ar fi să te întreb unde ai luat masa acum trei luni cu soția ta 578 01:11:45,080 --> 01:11:47,221 Pun pariu că nu ți-ai aminti. 579 01:11:48,282 --> 01:11:50,139 La Cantina Spaniolă. 580 01:11:51,550 --> 01:11:53,145 Deci îți aduci aminte. 581 01:11:54,529 --> 01:11:55,677 Ce? 582 01:11:56,227 --> 01:11:58,465 Un străin care face tam-tam. 583 01:12:00,905 --> 01:12:02,696 Dar acesta nu era hippie. 584 01:12:04,780 --> 01:12:06,506 Nu am spus niciodată că este. 585 01:12:11,701 --> 01:12:15,021 Acesta este un loc liniștit, dle Sinclair. 586 01:12:18,460 --> 01:12:20,372 Plin de oameni care vor... 587 01:12:21,406 --> 01:12:22,684 munca, 588 01:12:24,032 --> 01:12:25,659 și trăiește în pace. 589 01:12:30,184 --> 01:12:32,522 Asta ne dorim cu toții. 590 01:12:36,464 --> 01:12:38,702 Nu-ți voi mai fura timp. 591 01:12:39,154 --> 01:12:42,068 - Plăcerea este de partea mea. - Foarte amabil. Multumesc mult. 592 01:12:42,069 --> 01:12:43,981 Pentru tine. O după-amiază bună. 593 01:12:54,691 --> 01:12:55,902 Intră. 594 01:12:58,215 --> 01:12:58,913 Da? 595 01:13:08,691 --> 01:13:10,667 Țineți mâncarea acolo? 596 01:13:12,727 --> 01:13:13,874 Da. Prânzul meu. 597 01:13:15,353 --> 01:13:16,696 Va avea bug-uri peste tot. 598 01:13:18,301 --> 01:13:19,480 Ar fi bine să-l arunci. 599 01:14:15,225 --> 01:14:16,987 - Stop. Stop! - V\ ce este? 600 01:14:16,987 --> 01:14:18,135 Întoarce-te. 601 01:14:19,038 --> 01:14:20,830 Întoarce-te, te rog. 602 01:14:26,760 --> 01:14:28,387 Nu mă recunoști? 603 01:14:31,949 --> 01:14:33,064 Nu. 604 01:14:36,016 --> 01:14:37,808 O cunoști pe Paula. 605 01:14:39,956 --> 01:14:42,350 Cea blondă. De la cursul de dans. 606 01:14:43,737 --> 01:14:45,146 Da. o cunosc. 607 01:14:47,357 --> 01:14:48,766 Știu cine ești. 608 01:14:49,375 --> 01:14:51,516 - Ești iubitul Paulei. - Exact! 609 01:14:52,580 --> 01:14:54,557 Sunt iubitul Paulei. 610 01:14:56,519 --> 01:14:59,434 Îl cunoști pe Franco? E și el din clasă. 611 01:14:59,434 --> 01:15:02,061 Sigur! Tocmai l-am văzut. La o petrecere. 612 01:15:02,061 --> 01:15:03,491 El este un prieten. 613 01:15:04,239 --> 01:15:06,795 Pot sa te intreb ceva nepotrivit? 614 01:15:08,148 --> 01:15:10,289 Nu știu... Depinde. 615 01:15:12,279 --> 01:15:15,153 Franco a tras-o cu Paula sau nu? 616 01:15:18,816 --> 01:15:22,202 - Ceri adevărat sau glumești? -ce crezi? 617 01:15:24,870 --> 01:15:27,874 Va trebui să-l întrebi asta. Sau Paula. 618 01:15:31,117 --> 01:15:33,487 Franco mai este la petrecere? 619 01:15:33,487 --> 01:15:35,693 Nu. A plecat devreme. 620 01:15:38,324 --> 01:15:42,453 Asculta. Nu sunt un colos. Te poți relaxa. 621 01:15:42,873 --> 01:15:45,112 Dar există un cod, frate. 622 01:15:45,917 --> 01:15:47,861 Asa ca intreb din nou. 623 01:15:48,673 --> 01:15:52,288 - A tras-o sau nu? - Habar n-am, omule! 624 01:15:52,869 --> 01:15:54,463 Acesta este adevărul. 625 01:15:54,823 --> 01:15:56,810 Deși aș îndrăzni să spun ai fost încornorat. 626 01:15:56,810 --> 01:15:59,562 Nu ai bile să-l întrebi sau iubita ta, regina dramei. 627 01:16:02,478 --> 01:16:03,463 Bine. 628 01:16:05,682 --> 01:16:07,408 Loviți-l. Pleacă! 629 01:16:51,812 --> 01:16:53,057 ce faci? 630 01:16:53,319 --> 01:16:55,394 Spune-i că-l ducem acasă. 631 01:17:11,994 --> 01:17:13,753 Hei! Îmi pare rău. 632 01:17:14,719 --> 01:17:19,360 Nu ar fi trebuit să-ți iau asta. Vă vom conduce acasă. 633 01:17:19,843 --> 01:17:22,694 Îmi pare rău. Îmi cer scuze dacă am dus-o prea departe. 634 01:17:23,303 --> 01:17:25,858 voi merge. Nu e departe. Multumesc oricum. 635 01:17:26,154 --> 01:17:28,877 Omule! Nu fi schiop. Hai, te luăm noi. 636 01:17:28,878 --> 01:17:31,400 Nu ar trebui să te plimbi purtând acea chitară. 637 01:17:32,049 --> 01:17:35,916 Lasă-l să stea la mijloc așa că te aruncăm mai întâi. 638 01:17:41,083 --> 01:17:42,295 Atenție. 639 01:18:11,836 --> 01:18:15,615 Cowboyii americani împodobiți provincia noastră 640 01:18:15,616 --> 01:18:19,515 cu prezența lor maiestuoasă și călare pe caii lor Mustang. 641 01:18:19,875 --> 01:18:24,074 Cowboyii americani sunt aici pentru ah compatrioții noștri să se bucure. 642 01:18:24,074 --> 01:18:26,826 Noi Argeniinii suntem făcuți în modul corect. 643 01:18:27,116 --> 01:18:29,839 Spre deosebire de cei care încearcă pentru a ne face să gândim altfel. 644 01:18:29,839 --> 01:18:32,819 Uită-te la grație a acelui cal american. 645 01:18:32,819 --> 01:18:34,837 Galope pe pământ argentinian. 646 01:18:34,838 --> 01:18:37,527 Unificarea materiei organice, 647 01:18:37,528 --> 01:18:41,722 chestiunea esențială care leagă cele două națiuni ale noastre. 648 01:18:45,408 --> 01:18:47,265 Sfântul Arhanghel Mihail. 649 01:18:48,515 --> 01:18:50,209 Protejează-mă în luptă. 650 01:18:56,076 --> 01:18:57,802 te implor... 651 01:18:58,447 --> 01:19:01,134 Ajută-mă să lupt împotriva perversiunii... 652 01:19:02,611 --> 01:19:04,140 Al Diavolului. 653 01:19:04,725 --> 01:19:06,484 L-ai văzut pe Tatăl? 654 01:19:08,088 --> 01:19:11,606 Nu sunt de aici, doamnă. Tocmai a venit să mă rog. 655 01:19:13,727 --> 01:19:15,486 Te simți bine? 656 01:19:16,578 --> 01:19:19,141 Ai nevoie de ajutor pentru a-l găsi? 657 01:19:19,142 --> 01:19:21,697 Fiul meu a dispărut de câteva zile. 658 01:19:23,083 --> 01:19:24,971 S-a dus la o petrecere și nu s-a mai întors. 659 01:19:26,284 --> 01:19:28,295 Poliția nu mă va asculta. 660 01:19:29,520 --> 01:19:33,005 Orașul este sub intervenție. Intervenitorul nu mă vede. 661 01:19:33,364 --> 01:19:36,887 El va apărea în curând. Tinerii fac de obicei asta. 662 01:19:36,888 --> 01:19:40,187 - Sunt foarte îngrijorat. Va rog ajutati-- - Doamnă, vă rog! 663 01:19:45,121 --> 01:19:47,165 Ești creștin? 664 01:19:48,165 --> 01:19:51,169 - De ce naiba aș fi aici dacă nu! - Atunci ajută-mă. 665 01:19:53,354 --> 01:19:55,210 Se spune că apar trupuri în deșert. 666 01:20:01,042 --> 01:20:02,057 tata! 667 01:20:02,933 --> 01:20:05,143 - Trezește-te, tată. - Ce este, dragă? 668 01:20:05,143 --> 01:20:07,961 - E un bărbat jos. -ce? L-ai văzut? 669 01:20:07,961 --> 01:20:10,653 - Nu. L-am auzit. -Ce vrei să spui că l-ai auzit? 670 01:20:10,653 --> 01:20:13,723 Cred că l-am auzit strigându-ți numele. 671 01:20:14,178 --> 01:20:16,419 - Dar n-am ieșit să văd. - Stai aici. 672 01:20:16,420 --> 01:20:18,309 Nu pleca, Claudio! 673 01:21:34,360 --> 01:21:37,211 Nu vă faceți griji, consilier. Doar un foc tras. 674 01:21:45,284 --> 01:21:48,070 Acum vine cel mai bun. Ultimul truc. 675 01:21:48,070 --> 01:21:51,370 Dar pentru asta am nevoie de o doamnă. 676 01:21:51,370 --> 01:21:53,261 O doamnă voluntară. 677 01:21:53,261 --> 01:21:56,015 Cineva? O doamnă voluntară? 678 01:21:56,016 --> 01:21:57,928 OMS? OMS? 679 01:21:58,932 --> 01:22:01,390 Îndrăznește să vii! 680 01:22:02,552 --> 01:22:05,271 Nu există doamne frumoase! Este îngrozitor! 681 01:22:06,268 --> 01:22:08,060 Hei! Nu! Stop! 682 01:22:08,061 --> 01:22:10,752 Acolo! Văd o mână! 683 01:22:10,752 --> 01:22:14,501 Da, doamnă! Da. Tu! 684 01:22:14,501 --> 01:22:18,792 Ai fi atât de amabil să urce pe scenă? 685 01:22:18,792 --> 01:22:22,506 Nu mă face să trimit un comando pentru tine. 686 01:22:22,507 --> 01:22:25,546 Foarte bun! Aplauze! 687 01:22:34,074 --> 01:22:37,012 Buna, superba! Buna ziua! 688 01:22:37,374 --> 01:22:39,359 - Buna ziua. - Nume? 689 01:22:39,359 --> 01:22:41,334 - Celina. - Celina! 690 01:22:41,633 --> 01:22:43,619 - Frumos nume! - Mulţumesc. 691 01:22:43,619 --> 01:22:45,477 Lucrați? 692 01:22:45,477 --> 01:22:48,546 Sunt asistent juridic la Tribunalul Civil. 693 01:22:49,193 --> 01:22:51,653 - Avocați! - Da. 694 01:22:51,948 --> 01:22:54,704 Îl cunoști pe acela despre client si avocat? 695 01:22:54,704 --> 01:22:57,010 Clientul intreaba: — Cât percepeţi? 696 01:22:57,010 --> 01:22:59,467 „Două mii de dolari pentru trei întrebări.” 697 01:22:59,893 --> 01:23:02,103 "Nu-i asa abrupt?" La care avocatul răspunde: 698 01:23:02,104 --> 01:23:04,015 „Care sunt celelalte două?” 699 01:23:07,262 --> 01:23:09,279 Bine! Deci pentru trucul final! 700 01:23:09,279 --> 01:23:12,797 Să auzim tobele! 701 01:23:18,025 --> 01:23:20,330 Te rog intră aici, Celina. 702 01:23:20,588 --> 01:23:24,456 Atenţie! Tăcere! Îndrăznește să intri, te rog! 703 01:23:24,976 --> 01:23:26,706 Iată! Bun! 704 01:23:26,706 --> 01:23:29,621 Doamnelor și domnilor! Unu, doi... Toată lumea! Trei! 705 01:23:29,622 --> 01:23:32,474 - Trei! - Și aici... 706 01:23:32,858 --> 01:23:36,026 Nimic! Aplauze! 707 01:23:36,542 --> 01:23:39,233 Deci acum... Acum... 708 01:23:39,233 --> 01:23:42,947 O voi face să apară! Unu, doi, trei! 709 01:23:42,948 --> 01:23:45,342 V\flth tu... Celina! 710 01:23:50,893 --> 01:23:52,870 Nu vreau să aud niciun „Aha”! 711 01:23:53,712 --> 01:23:59,349 Un moment te rog... Nu râde. Ea a dispărut. 712 01:24:00,151 --> 01:24:03,056 Ea a dispărutJadies și domnișoare. 713 01:24:03,418 --> 01:24:06,651 Acest truc nu merge bine! 714 01:24:07,743 --> 01:24:10,878 Ea nu este aici! Ea nu este aici. 715 01:24:18,380 --> 01:24:20,717 Va rog sa ma ajutati cu un "shhhh"... 716 01:24:27,188 --> 01:24:28,718 Nu tu. 717 01:24:29,656 --> 01:24:31,829 Tipul ăsta cu atât mai puțin. 718 01:24:32,634 --> 01:24:35,322 Dă-mi un „Ohm”. 719 01:24:37,183 --> 01:24:39,683 Unde dracu este ea? 720 01:24:39,683 --> 01:24:42,916 Iată ea! Aplauze! 721 01:24:53,200 --> 01:24:56,750 Timp de doisprezece ani am ajuns in fiecare zi la 2 la studio. 722 01:24:57,205 --> 01:25:00,569 Dar nu trec prin poarta principală pentru că e plin de fete care așteaptă. 723 01:25:00,569 --> 01:25:04,348 Am o intrare specială pe lateral. Unde este subsolul studioului. 724 01:25:04,348 --> 01:25:07,518 Acolo îmi parc mașina, du-te in dressingul meu... 725 01:25:08,386 --> 01:25:11,236 consilier! Am venit să salut. 726 01:25:12,038 --> 01:25:14,503 Mă întorc la Buenos Aires. 727 01:25:14,503 --> 01:25:17,475 - Nu mai spuneţi! - Da, dar... 728 01:25:18,188 --> 01:25:20,077 Am vrut să-ți cer o favoare. 729 01:25:20,591 --> 01:25:22,186 Desigur. Spune-mi. 730 01:25:23,666 --> 01:25:26,189 Vreau să mă duci să văd deșertul. 731 01:25:28,598 --> 01:25:31,351 Sunt cam ocupat acum. 732 01:25:32,541 --> 01:25:36,799 Am venit până aici să te rog să mă duci să văd deșertul. 733 01:25:39,877 --> 01:25:41,925 Nu e nimic în deșert. 734 01:25:41,925 --> 01:25:44,809 Nu ai prefera să mergi la Rio Seco și să vezi câmpurile? 735 01:25:44,809 --> 01:25:49,670 Am venit aici să văd deșertul. Este o problemă? 736 01:25:50,831 --> 01:25:52,841 Nu. Desigur că nu. 737 01:25:54,035 --> 01:25:55,499 Să mergem atunci. 738 01:25:58,168 --> 01:26:00,692 Așteptați un moment, vă rog. 739 01:29:49,875 --> 01:29:53,458 Nu vrei să știi de ce Mă întorc la BuenosAires, domnule consilier? 740 01:29:58,621 --> 01:30:02,302 Nu ai de gând să întrebi ce s-a întâmplat cu ancheta mea? 741 01:30:03,586 --> 01:30:05,378 Ce s-a întâmplat cu hippieul? 742 01:30:06,439 --> 01:30:09,158 Nu am vrut să mă amestec dar sigur sunt interesat. 743 01:30:11,051 --> 01:30:12,547 Atunci intreaba. 744 01:30:14,894 --> 01:30:15,659 Ce? 745 01:30:16,881 --> 01:30:18,257 Întreabă. 746 01:30:20,212 --> 01:30:21,589 Ce s-a întâmplat cu hippieul? 747 01:30:23,063 --> 01:30:24,691 Hippie a murit. 748 01:30:26,588 --> 01:30:28,346 Ce tragedie pentru familie. 749 01:30:30,657 --> 01:30:31,585 Da. 750 01:30:32,740 --> 01:30:34,945 O tragedie pentru familie. 751 01:30:37,864 --> 01:30:39,656 Ce s-a întâmplat? Cum a murit? 752 01:30:47,346 --> 01:30:49,105 Atenție consilier. 753 01:30:50,262 --> 01:30:51,507 Nu-l împinge. 754 01:30:53,786 --> 01:30:57,303 Ai de gând să mă privești în ochi și spune-mi că nu știi? 755 01:30:58,655 --> 01:31:00,992 Că nu știi cum a murit acest copil? 756 01:31:05,350 --> 01:31:08,103 Ce dracu crezi facem aici? 757 01:31:08,104 --> 01:31:09,866 Nu încerca să mă intimidezi. 758 01:31:09,867 --> 01:31:12,430 Mi-ai cerut să te aduc în deșert și am făcut-o. 759 01:31:12,430 --> 01:31:15,498 Scutește-mă de dans din poveștile tale, consilier. 760 01:31:16,306 --> 01:31:19,792 Crezi că oamenii au uitat? cum l-ai umilit pe acel copil? 761 01:31:20,118 --> 01:31:22,136 V\flth comportamentul tău trufaș. 762 01:31:22,136 --> 01:31:25,498 Și cei doi biți Manioarele gentlemane din orașele mici? 763 01:31:25,499 --> 01:31:28,154 Că nimeni nu te-a văzut cum tu l-ai adus pe acel copil la mașina ta? 764 01:31:28,544 --> 01:31:31,361 Asta nu a auzit nimeni două împușcături în acea noapte? 765 01:31:31,747 --> 01:31:33,669 Mă iei drept un imbecil? 766 01:31:33,669 --> 01:31:35,329 S-a împușcat! 767 01:31:36,616 --> 01:31:38,211 Ar putea fi. 768 01:31:40,204 --> 01:31:43,918 Dar ai fost la spital vorbesc despre un tip, o ceartă. 769 01:31:44,913 --> 01:31:47,411 A doua zi ai luat geamul mașinii dvs. pentru a fi reparat. 770 01:31:47,412 --> 01:31:49,935 Geam pătat de murdărie! V\flth acest zgomot, consilier! 771 01:31:52,057 --> 01:31:54,841 ce faci? Ce ai în buzunar? 772 01:31:56,702 --> 01:31:59,803 - Nimic. - Arătaţi-mi. 773 01:32:11,309 --> 01:32:13,037 Nu fi clovn. 774 01:32:14,417 --> 01:32:17,040 Nu te vei împiedica de două ori pe aceeași stâncă. 775 01:32:18,454 --> 01:32:22,004 Ai de gând să plângi! Ce ipocrit! 776 01:32:25,181 --> 01:32:27,808 Aceasta este ceea ce se întoarce tara asta in rahat. 777 01:32:27,808 --> 01:32:30,178 Din cauza oamenilor ca tine! 778 01:32:30,178 --> 01:32:32,996 - Nu știi ce s-a întâmplat! - Nu, eu nu! 779 01:32:35,303 --> 01:32:37,444 Să vedem, domnule consilier. 780 01:32:38,699 --> 01:32:42,665 Important de știut este că luptăm cu un rău mai mare aici. 781 01:32:43,698 --> 01:32:46,353 Înțelegi ce vreau să spun printr-un rău mai mare? 782 01:32:46,836 --> 01:32:49,709 Înțelegi natura inamicului nostru? 783 01:32:49,976 --> 01:32:52,051 Îți imaginezi un pământ... 784 01:32:53,436 --> 01:32:55,893 fără lege, fără Dumnezeu? 785 01:33:04,872 --> 01:33:08,740 Uită-te la aceste câmpii frumoase, consilier. 786 01:33:14,353 --> 01:33:16,877 Privește cerul deasupra capetelor noastre. 787 01:33:24,349 --> 01:33:27,254 Uită-te la toate acestea și tremură, domnule consilier. 788 01:33:28,098 --> 01:33:29,474 Tremura. 789 01:33:30,659 --> 01:33:33,184 Pentru că aceasta este lucrarea lui Dumnezeu. 790 01:33:35,754 --> 01:33:38,861 Nu El a deschis pământul 791 01:33:38,861 --> 01:33:41,484 așa că ar înghiți adepții lui Koré 792 01:33:42,994 --> 01:33:45,200 și a ars de vii pe fiii lui Levi? 793 01:33:48,280 --> 01:33:50,585 Tremură, consilier, tremură. 794 01:33:51,899 --> 01:33:54,105 Pentru că El este cel care ne călăuzește. 795 01:33:55,422 --> 01:33:58,907 În moduri misterioase. Dar El este cel care ne călăuzește. 796 01:34:11,600 --> 01:34:13,577 Să nu vorbim mai mult de subiect. 797 01:34:16,534 --> 01:34:19,734 Du-mă la aeroport și întoarce-te acasă. 798 01:34:21,179 --> 01:34:24,313 Vei vedea cum te simți mai ușor peste un timp. 799 01:35:13,845 --> 01:35:16,716 Schimbă-te, Claudio. Vom întârzia. 800 01:36:06,766 --> 01:36:08,076 Sa întâmplat ceva? 801 01:36:14,487 --> 01:36:15,797 Ce este? 802 01:36:21,503 --> 01:36:22,714 Smooch over. 803 01:36:24,226 --> 01:36:26,913 te cunosc. Se întâmplă ceva. 804 01:36:27,973 --> 01:36:30,114 esti trist? 805 01:37:01,609 --> 01:37:03,498 - Buna ziua. - Consilier! 806 01:37:03,499 --> 01:37:05,443 Bună seara. Ce mai faci? 807 01:37:10,932 --> 01:37:13,783 Bună seara. Vă mulțumim pentru prezență. 808 01:37:14,327 --> 01:37:15,890 Aș dori să... 809 01:37:16,794 --> 01:37:19,416 Aș dori să profit de această șansă pentru a... 810 01:37:19,677 --> 01:37:22,616 Pentru a vă împărtăși cu toți câteva gânduri 811 01:37:23,201 --> 01:37:27,166 pe care mulți dintre noi, profesorii, îl împărtășim. 812 01:37:41,237 --> 01:37:43,383 Domnule Interventor Federal. 813 01:37:43,383 --> 01:37:48,571 Părinți, familii, vecini, studenți. 814 01:37:51,456 --> 01:37:54,307 Să fi fost născut în această țară este o binecuvântare. 815 01:37:55,204 --> 01:37:57,214 Pământul acesta le are pe toate. 816 01:37:57,509 --> 01:38:01,547 Măreția câmpiilor, măreția munților. 817 01:38:01,548 --> 01:38:03,886 Opulența râurilor. 818 01:38:04,237 --> 01:38:07,122 Acesta este un pământ bogat. Cu toții știm asta. 819 01:38:07,122 --> 01:38:10,453 Dar cea mai mare comoară este oamenii noștri. 820 01:38:10,454 --> 01:38:14,069 Noi argentinienii suntem o familie mare. 821 01:38:14,489 --> 01:38:16,730 Și este cu mare tristețe că astăzi 822 01:38:16,731 --> 01:38:20,084 suntem martorii unui conflict atroce intre frati. 823 01:38:20,416 --> 01:38:22,273 Suntem oamenii obișnuiți. 824 01:38:22,273 --> 01:38:25,509 Cei care merg zilnic la serviciu plin de bucurie 825 01:38:25,509 --> 01:38:28,961 purtând acele valori învăţat în copilărie. 826 01:38:29,770 --> 01:38:32,045 Astăzi țara este confuză 827 01:38:32,045 --> 01:38:34,984 si este important să nu uităm cine suntem. 828 01:38:35,248 --> 01:38:38,003 Să avem grijă de noi Să avem grijă de ceea ce avem. 829 01:38:38,003 --> 01:38:39,539 Zvonurile spun că lovitura de stat este pe cale să se întâmple. 830 01:38:39,540 --> 01:38:43,127 Nu lăsați politica să ne strice viețile.